WPML Export and Import 1.0.0 - en to es translation catalogue (76 entries)

note: Description of the plugin
en: A multipurpose plugin to export and import multilingual content.
es: Un plugin multiuso para exportar e importar contenido multilingüe.

en: Cleaning Up Post Data
es: Limpiar los datos de la entrada

en: Removing temporary and import-related post meta data.
es: Eliminar los metadatos temporales y los relacionados con la importación.

en: Cleaning Up Term Data
es: Limpiar datos de términos

en: Removing temporary and import-related term meta data.
es: Eliminar los metadatos de términos temporales y relacionados con la importación.

en: Connecting Inline Term Translations
es: Conectar traducciones de términos en línea

en: Scanning posts with a single taxonomy term in order to identify and connect the terms assigned to these posts with their translations.
es: Escanear entradas con un único término taxonómico para identificar y conectar los términos asignados a estas entradas con sus traducciones.

en: Deleting Obsolete Original Terms
es: Borrar términos originales obsoletos

en: Removing original terms that are no longer needed after creating duplicates for same-named terms. Ensuring no posts are linked to these original terms.
es: Eliminar los términos originales que ya no son necesarios tras crear duplicados para términos con el mismo nombre. Asegurarse de que no hay entradas vinculadas a estos términos originales.

en: Duplicating Terms with Shared Names Across Languages
es: Duplicar términos con nombres compartidos en varias lenguas

en: Creating duplicates in the correct language for terms that share the same name across languages, but belong to posts in different languages.
es: Crear duplicados en el idioma correcto para términos que comparten el mismo nombre en todos los idiomas, pero pertenecen a entradas en idiomas diferentes.

en: Connecting Posts with Correct Term Translations
es: Conectar mensajes con traducciones de términos correctas

en: Ensuring posts are connected to terms in the correct language, especially if you have the same term names across languages.
es: Asegurarse de que las entradas están conectadas a términos en el idioma correcto, especialmente si tienes los mismos nombres de términos en todos los idiomas.

en: Updating Final Post Status
es: Actualizar el estado final de la publicación

en: Setting the post status based on the "_wpml_import_after_process_post_status" field from the import file (if provided).
es: Establecer el estado de la entrada basándose en el campo "_wpml_import_after_process_post_status" del archivo de importación (si se proporciona).

en: Identifying Inline Term Languages
es: Identificar lenguas de términos en línea

en: Identifying and setting the language of terms created during post imports.
es: Identificar y fijar la lengua de los términos creados durante la postimportación.

en: Setting Posts’ Language
es: Configurar el idioma de las entradas

en: Connecting posts to the default language and translations.
es: Conectar los puestos al idioma por defecto y a las traducciones.

en: Setting Terms’ Language
es: Establecer el idioma de los términos

en: Connecting taxonomy terms to the default (original) language and translations.
es: Conectar los términos de la taxonomía a la lengua por defecto (original) y a las traducciones.

note: translators: %s is a link.
en: Migrating your multilingual site? Remember to also install %s on your new site before importing your content so we can restore all the translations.
es: ¿Estás migrando tu sitio multilingüe? Recuerda instalar también %s en tu nuevo sitio antes de importar tu contenido para que podamos restaurar todas las traducciones.

note: translators: %1$s and %2$s are both links.
en: Migrating your multilingual shop? With %1$s and %2$s you can transfer your translated content to a new site, including cross-sells, up-sells, and product attributes.
es: ¿Estás migrando tu tienda multilingüe? Con %1$s y %2$s puedes transferir tu contenido traducido a un nuevo sitio, incluidas las ventas cruzadas, las ventas ascendentes y los atributos de los productos.

note: translators: %1$s and %2$s are both links.
en: Migrating your multilingual shop? Remember to install %1$s and %2$s on your new site before importing your content so we can restore all the translations.
es: ¿Estás migrando tu tienda multilingüe? Recuerda instalar %1$s y %2$s en tu nuevo sitio antes de importar tu contenido para que podamos restaurar todas las traducciones.

note: translators: %s is a link.
en: Looking to import your multilingual content? Remember to install %s in your original site before exporting its content so we can import all the translations here.
es: ¿Quieres importar tu contenido multilingüe? Recuerda instalar %s en tu sitio original antes de exportar su contenido para que podamos importar aquí todas las traducciones.

note: translators: %1$s is a link.
en: Looking to import your multilingual content? Install %1$s on this site.
es: ¿Quieres importar tu contenido multilingüe? Instala %1$s en este sitio.

note: translators: %2$s and %3$s are both links.
en: Remember to also enable %2$s and %3$s in your original shop before exporting its content so we can import all the translations here.
es: Recuerda activar también %2$s y %3$s en tu tienda original antes de exportar su contenido para que podamos importar aquí todas las traducciones.

note: translators: %1$s and %2$s are both links.
en: Looking to import your multilingual content? Remember to enable %1$s and %2$s in your original shop before exporting its content so we can import all the translations here.
es: ¿Quieres importar tu contenido multilingüe? Recuerda activar %1$s y %2$s en tu tienda original antes de exportar su contenido para que podamos importar aquí todas las traducciones.

en: Switch to all languages
es: Cambiar a todos los idiomas

en: Linking Product Attribute Translations
es: Enlazar traducciones de atributos de productos

en: Connecting product attributes to their translations based on associated product variations (WooCommerce sites only).
es: Conectar los atributos de producto a sus traducciones en función de las variaciones de producto asociadas (sólo sitios WooCommerce).

en: Updating Related Products On Translations
es: Actualizar productos relacionados en las traducciones

en: Setting up-sells, cross-sells and grouped products references in the right language (WooCommerce sites only).
es: Configuración de ventas adicionales, ventas cruzadas y referencias de productos agrupados en el idioma correcto (solo para sitios de WooCommerce).

en: You are about to export all your products in all languages at once.
es: Vas a exportar todos tus productos en todos los idiomas a la vez.

note: translators: %1$s and %2$s are both links.
en: Remember to install %1$s and %2$s on your new site before importing your content so we can restore all the translations.
es: Recuerda instalar %1$s y %2$s en tu nuevo sitio antes de importar tu contenido para que podamos restaurar todas las traducciones.

note: translators: %s is the name of a language.
en: You are about to export your products in %s.
es: Estás a punto de exportar tus productos en %s.

en: Registering Product Attributes
es: Registrar atributos del producto

en: Identifying and registering attributes created during product imports for translation (WooCommerce Multilingual sites only).
es: Identificar y registrar atributos creados durante la importación de productos para su traducción (sólo sitios WooCommerce Multilingüe).

en: Identifying Product Attribute Languages
es: Identificar los idiomas de los atributos del producto

en: Identifying and setting the language of attributes created during product imports (WooCommerce Multilingual sites only).
es: Identificar y establecer el idioma de los atributos creados durante la importación de productos (sólo sitios multilingües de WooCommerce).

en: Export and Import
es: Exportación e importación

note: translators: %s is the label of the tool.
en: I’m using the built-in %s export/import tool
es: Utilizo la herramienta integrada de exportación/importación de %s

note: translators: %s is the label of the plugin.
en: I’m using %s plugin
es: Utilizo el plugin %s

note: translators: %1$s is the number of processed items and %2$s is the total number of items.
en: (%1$d/%2$d items)
es: (%1$d/%2$d artículos)

en: (no items)
es: (sin artículos)

en: Counting items...
es: Contar objetos...

en: First, tell us how you’re going to create the content that you’ll be importing:
es: Primero, dinos cómo vas a crear el contenido que vas a importar:

en: Continue
es: Continúa en

note: translators: %1$s and %2$s are plugin labels.
en: I’m using %1$s and %2$s plugins
es: Utilizo los plugins %1$s y %2$s

en: I’m using a different method to export from this site
es: Estoy utilizando un método diferente para exportar desde este sitio

en: I’m exporting the content from this site
es: Estoy exportando el contenido de este sitio

en: I’m exporting the content from a different website or system
es: Estoy exportando el contenido desde un sitio web o sistema diferente

en: Before importing, add language columns to your content
es: Antes de importar, añade columnas de idioma a tu contenido

en: Make sure that your import file includes the following columns (custom fields) with language information:
es: Asegúrate de que tu archivo de importación incluye las siguientes columnas (campos personalizados) con información sobre el idioma:

note: translators: %s is the field key.
en: %s: A value that’s the same for all the translations of each item. In e-commerce sites this will often be the SKU.
es: %s: Un valor que es el mismo para todas las traducciones de cada artículo. En los sitios de comercio electrónico, suele ser la SKU.

note: translators: %s is the field key.
en: %s: The language code for each item.
es: %s: El código de idioma de cada elemento.

en: And, you can include these two columns if needed:
es: Y, si es necesario, puedes incluir estas dos columnas:

note: translators: %s is the field key.
en: %s: If this item is a translation, set this column to the code of the source language. If it’s not a translation, keep it empty.
es: %s: Si este elemento es una traducción, pon en esta columna el código de la lengua de origen. Si no es una traducción, mantenla vacía.

note: translators: %s is the field key.
en: %s: Set to “draft” or “published” to determine the publishing status of the post after adjusting languages. Usually, this value will be “published”.
es: %s: Establece "borrador" o "publicado" para determinar el estado de publicación de la entrada tras ajustar los idiomas. Normalmente, este valor será "publicado".

note: translators: %s is a comma-separated list of languages.
en: Here is an example of importing two items, into your site’s languages (%s):
es: Aquí tienes un ejemplo de importación de dos elementos, en los idiomas de tu sitio (%s):

en: Once you’ve added language columns to your multilingual content file, import it to your site using whatever import plugin you prefer.
es: Una vez hayas añadido columnas de idioma a tu archivo de contenido multilingüe, impórtalo a tu sitio utilizando el plugin de importación que prefieras.

en: Before importing, your content needs language information
es: Antes de importar, tu contenido necesita información sobre el idioma

note: translators: %s is the label of the plugin.
en: %s will add the necessary language information to your export.
es: %s añadirá la información de idioma necesaria a su exportación.

en: Import your multilingual content file into the site using whatever import plugin you prefer.
es: Importa tu archivo de contenido multilingüe al sitio utilizando el plugin de importación que prefieras.

en: Use your favorite import plugin
es: Utiliza tu plugin de importación favorito

en: After you import the content, it will still not show the correct language information. So, we recommend that you import new content as Drafts. If you’re importing updates, you can keep already-published content as published.
es: Después de importar el contenido, seguirá sin mostrar la información correcta del idioma. Por ello, te recomendamos que importes el contenido nuevo como Borradores. Si estás importando actualizaciones, puedes mantener el contenido ya publicado como publicado.

note: translators: %s is the label of the plugin.
en: Return here, to %s, to set languages and connect translations
es: Vuelve aquí, a %s, para fijar las lenguas y conectar las traducciones.

note: translators: %s is the label of the plugin.
en: When you visit this page after you’ve imported content with language information, you’ll be able to run %s to apply languages and connect translations.
es: Cuando visites esta página después de haber importado contenido con información lingüística, podrás ejecutar %s para aplicar los idiomas y conectar las traducciones.

note: translators: %1$s and %3$s are HTML link wrappers / %2$s is the plugin title.
en: Already imported and still seeing this screen? %1$sTroubleshooting %2$s%3$s.
es: ¿Ya has importado y sigues viendo esta pantalla? %1$sSolución de problemas %2$s%3$s.

en: How to Export and Import Content in Multiple Languages
es: Cómo exportar e importar contenido en varios idiomas

note: translators: %s is the label of the plugin.
en: %s is ready to update your imported content
es: %s está listo para actualizar tu contenido importado

note: translators: %1$d is the number of terms and %2$d is the number of posts.
en: Good job. We see %1$d terms and %2$d posts that are imported and need language information.
es: Buen trabajo. Vemos términos de %1$d y mensajes de %2$d que se importan y necesitan información lingüística.

note: translators: %d is the number of terms.
en: Good job. We see %d terms that are imported and need language information.
es: Buen trabajo. Vemos %d términos que se han importado y necesitan información del idioma.

note: translators: %d is the number of posts.
en: Good job. We see %d posts that are imported and need language information.
es: Buen trabajo. Vemos en %d artículos que necesitan información sobre el idioma.

en: Run WPML Import
es: Ejecutar la importación de WPML

en: Multilingual Import Complete
es: Importación multilingüe completa
